chemický zákon 350/2011, Sb. nařízení CLP 1272/2008/EC nařízení REACH 1907/2006/EC nařízení o detergentech 648/2004/EC nařízení o biocidech 528/2012/EC etikety – dle zákona notifikace – oznámení V souladu s českými zákony vypracujeme český, slovenský, popřípadě jiný bezpečnostní list z ruské, anglické, německé předlohy, tedy z bezpečnostní karty, která od zahraničního dodavatele doprovází daný produkt. Vypracování české, […]
chemie
Překlady z mikrobiologie
Překlady z oboru mikrobiologie z rukou lékaře, nebo lékaře mikrobiologa. Tým akademických překladatelů Václavské náměstí 69 Praha 1 Tel: +420 608 666 582 Email: tymakademickychprekladatelu@gmail.com Naše kolegyně mikrobiolog (Mgr.) má zkušenosti s překlad různých návodů a postupů k sérologickým metodám – Elisám, Western blotům , dále s odbornými články týkající se např. sledování rezistencí bakterií k antibiotikům, způsoby interpretací […]
Překlady z němčiny do holandštiny a švédštiny
Jako další třešničku na dortu představujeme kombinaci němčina-holandština, němčina-švédština. Tuto v našem týmu akademiků zajišťuje naše čtveřice holandských a švédských kolegů. Jsme s nimi v každodenním kontaktu a občas nás i navštíví v Praze. Další kombinace s ruštinou u nás byly na dením pořádku, ale holandština opravdu chyběla. Překlady z němčiny Pro naše klienty jsou […]
BEZPEČNOSTNÍ LIST/ překlad
cena za lokalizovaný list od 1650 Kč možnost registrace do systému chlap možnost přípravy etikety možnost expresních lokalizačních služeb rychlý kontakt: 608 666 582 Etikety : bezpečnostní listy (nařízení ES č. 1272/2008, platné od 1. 6. 2015). K bezpečnostním listům, jejich překladů, tvorbě, nebo jak je libo, dodáváme také zákonné fráze pro etikety + výstražné […]
Překlady do maďarštiny: angličtina
Rychlý překlad etiket do maďarštiny a angličtiny V rámci široké zakázky etiket, co do záběru jazyků, jsme předali našim klientům jako první maďarštinu a angličtinu. Další jazyky budou dodávány následující 3 pracovní dny. Etikety pro výrobky z chemického průmyslu dodáváme našim klientům, buď: 1) velmi rychlý – malý rozsah (jako v tomto případě, kdy […]
Oznámení detergentu do CHLAP
KLIENT: Žádá cenu za službu oznámení detergentu do registru CHLAP a popis informací, které nám má kvůli požadované registraci / oznámení dodat. MY: Oznámení detergentu do registru CHLAP stojí 400 Kč / 5 produktů (1 produkt 700 Kč). K provedení je potřebné znát složení výrobku. V dodaných podkladech zaslaných klientem však nejsou specifikovány hlavní účinné […]
